Memory Corner

Memory Corner, watercolor, 5x7" (12x17 cm.)

The Musee Guimet, in Trocadero, Paris, France, is a jewel of Asian Art. On the 3rd floor there is a pavillion of ivory, a present from China to France, and beautiful vases and other porcelain. The 2nd level is Classical China. Chinese painting has the particularity of linking the art of painting with the art of writing: calligraphy. It's finest example is found in landscape painting. The poet Su-Shi in the 11th C. was the initiator. Musee Guimet's collection of ceramics of over 10,000 pieces is one of the most important in the world. El Museo Guimet, en Trocadero, Paris, Francia, es una joya de arte asiatico. En el tercer piso hay un pabellon de marfil, regalo de China a Francia, y bellisimos jarrones y mas porcelana. El segundo nivel es China Clasica. La pintura china clasica tiene la particularidad de unir el arte de la pintura con el arte de la escritura: caligrafia. El mejor ejemplo se encuentra en la pintura de paisajes. El poeta Su-Shi del siglo 11 fue el iniciador. La colleccion de ceramicas de mas de 10,000 pieces es una de las mas importantes del mundo.

Family TV Time

Family TV Time, watercolor, 5x7" (12x17 cm.) From my watercolor journal: while my husband and my grandchildren Natalie and Cassius were watching tv, I was watching and painting them! It reminds me something Groucho Marx used to say: "I find television very educational: when somebody turns it on, I go to the other room to read." De mi cuaderno de acuarelas: mientras mi marido y mis nietos Natalie y Cassius miraban television, yo los miraba y pintaba a ellos! Esto me recuerda un dicho de Groucho Marx: "Yo encuentro la television muy educativa: cuando alguien la prende, me voy a la otra habitacion a leer."

Emily Reading

Emily Reading, watercolor, 7x5 " (17x12 cm.) " Emily leyendo", acuarela en mi cuaderno diario.

"Have no fear of perfection, you'll never reach it."-- Salvador Dali.
"Only put off until tomorrow what you are willing to die left undone."-- Pablo Picasso. "When bankers get together for dinner, they discuss art. When artists get together for dinner they discuss money."-- Oscar Wilde.-- "No le tengas miedo a la perfeccion, nunca la alcanzaras",-- Dali. "Solo deja para manana lo que estes dispuesto a morir sin terminar."-- Pablo Picasso. "Cuando los banqueros se juntan a cenar, hablan de arte. Cuando los artistas se juntan a cenar, hablan de dinero."-- Oscar Wilde

Fire and Rain

Fire and Rain, watercolor, 5x7" (12x17 cm.) from my daily journal. "Fuego y Lluvia", acuarela de mi cuaderno de pinturas diarias.

Continuing with my comments about the book BASQUIAT, by Phoebe Hoban, he played with the words: ART, RAT, TAR... he took tons of drugs. And his pin code for his bank account was: "So what?". Basquiat was constantly drawing and painting. He was a genious, and he worked non-stop. Continuando con mis comentarios acerca del libro BASQUIAT, por Phebe Hoban, el jugaba con las palabras ART, RAT, TAR...tomaba muchisima droga. Su palabra secreta par su cuenta bancaria era: "Y a mi, que?". Basquiat estaba constantemente dibujando y pintando. El era un genio, y trabajaba sin parar.

Twilight

Twilight, oil on canvas, 10x10" (25x25 cm.) These towers are in Balboa Park, in San Diego, California. The painting is hanging at Petrini's Restaurant, in San Diego, California. Estas torres estan en el Balboa Park, en San Diego, California. La pintura, oleo sobre tela, cuelga en el Restaurante Petrini, en San Diego, California.


I recently read the book BASQUIAT, by Phoebe Hoban. "His trademark erasures were his most heartfelt artistic gesture." His concept was that society repeats itself, that everything is the same old thing. Basquiat's work appeared at the same time as Jenny Holzer's. They both played with words, influenced by Derrida's principle of "sous rature", under erasure, deconstruction. Hace poco lei el libro BASQUIAT, de Phoebe Hoban. "Su marca tipica de borrones y tachaduras eran su gesto artistico mas intimo." Su concepto fue que la sociedad se repite a si misma, que todo es siempre lo mismo. El trabajo de Basquiat aparecio al mismo tiempo que el de Jenny Holzer. Ambos jugaban con palabras, influenciados por el principio de Derrida, de tachar y escribir por encima, deconstruccion.

Balboa Park over the Pyrenees

Balboa Park over the Pyrenees, mixed media, 16x21" (40x53cm.), is hanging at Petrini's Restaurant, Ash and India sts. in Little Italy, San Diego, California. This painting was part of the series of San Diego scenes (Balboa Park) over maps, in this case over a map of the French Pyrenees. Esta pintura del parque Balboa en San Diego, pintada sobre un mapa de los Pirineos Franceses, es parte de mi serie de escenas de San Diego sobre mapas de distintas partes del mundo. En este momento cuelga en el Restaurante Petrini, en la esquina de las calles Ash y India, en San Diego, California.


Kandinsky, in "On the Question of Form", said: "Between the composition purely abstract and the realistic composition, there is room in a painting for the combination of realistic and abstract elements." Kandinsky, en "Sobre la Question de la Forma", dijo: "Entre la composicion puramente abstracta y la composicion realista, hay lugar en una pintura para la combinacion de elementos abstractos y realistas."

Balancing the Future

Balancing the Future, pastel on suede board, 27x20" (67x50cm. I exhibited this pastel at the San Clemente Art Gallery in 2007. I was so touched by this image of a Chinese mother carrying her two children on baskets, the traditional way they carry everything in China, and the fact that one child is looking ahead and the other one back at us. As China is a country with so much future, I decided to title it accordingly. "Balanceando el Futuro", pintura al pastel en carton gamuzado. Exhibi este pastel en la galeria de arte de San Clemente en 2007. Esta imagen me llego al alma, una madre china llevando a sus dos ninos en canastas, a la manera tradicional en que llevan todo en China, y el hecho que uno de los ninos mira adelante, y el otro se da vuelta para mirarnos a nosotros. Como China es un pais con tanto futuro, decidi titular la pintura de esta manera.