Caminito

Caminito, watercolor and acrylic, 22x15" (55x37.5cm) in exhibition and for sale at the Salon de Printemps, Verfeil, France. Reception /Opening next Saturday, May 14th, from 6:00-8:00pm. Verfeil is a few km. from Toulouse.
"Caminito" es uno de los doce tangos en exhibicion y a la venta en el Salon de Printemps, Verfeil, France. La exhibicion comienza el sabado 14 de mayo, de 18:00-20:00 hs. Verfeil esta a pocos km. de Toulouse.

I continue with  Pema Chodron. She says: "Behind all hardening and tightening and rigidity of the heart, there is always FEAR. But if you touch fear, behind fear there is a soft spot. And if you touch that blue spot, you find the vast blue sky."
Continuando con Pema Chodron, ella dice: "Detras de todo el endurecimiento y aprieto y rigidez del corazon, hay siempre MIEDO. Pero si tocan el miedo, detras hay un punto debil. Y si tocan el punto debil, siempre se encontraran con el inmenso cielo azul.

Cambalache

Cambalache, 22x15" (55x37.5cm.) acrylic. Tango series in exhibition at Salon de Printemps, Verfeil, France. Vernissage (Opening/reception) Saturday May 14, 6:00-8:00pm. You're invited!

Cambalache es uno de los tangos en la serie que sera exhibida en el Salon de Printemps, Verfeil, France. Recepcion de apertura el sabado 14 de mayo, de 18:00-20:00 hs. Estais todos invitados!

Pema Chodron, in her book: "Practicing Peace in Times of War", says she advocates courage because it takes courage not to do the habitual thing: tightening our hearts, holding to certain views. Because whenever we feel a threat, we harden. And as long as we justify our own hard hartedness and our own self-righteousness, joy and peace will always elude us.
Pema Chodron, en su libro: "Practicando Paz en tiempos de Guerra", dice que ella es partidaria del coraje, porque hace falta coraje no hacer lo que uno siempre hace: endurecer el corazon, mantenerse duro en ciertos puntos de vista. Porque siempre que sentimos una amenaza, nos endurecemos. Y siempre que justificamos nuestra propia dureza y nuestra seguridad en que tenemos razon, la alegria y la paz nos evadiran.

Tango Callejero

Tango Callejero, watercolor, 30x22" (75x55cm.) One of the Tango series I'll be exhibiting as a Guest of Honor: Opening/Reception at Les Salon de Printemps, Verfeil, France, next Saturday, May 14th, 6:00 -8:00pm. You are all invited!

Tango Callejero, acuarela, una de las pinturas de la serie de Tangos que exhibire como Invitada de Honor al Salon de Printemps, Verfeil, France, el proximo sabado 14 de mayo. Recepcion de 18:00-20:00hs. Estais invitados!

I've recently read PRACTICING PEACE IN TIMES OF WAR, by Pema Chodron. She explains how war and also peace start in the heart of individuals. Her definition of peace: "Softening what is rigid in our hearts." She advocates courage, the courage to have a change of heart.
Hace poco he leido "Practicando la paz en tiempos de guerra" (traduccion del titulo es mia, no conozco con que titulo pueda salir en espanol), escrito por Pema Chodron. Ella explica como la guerra y la paz comienzan en el corazon de cada uno de nosotros. Su definicion de paz: "Ablandar lo que es rigido en nuestros corazones." Ella promociona valor y coraje, el coraje de cambiar nuestro corazon.

Together

Together, acrylic on canvas, 7x5" (18x13cm.) Now available at Gallery Without Borders, Hillcrest, San Diego, California.
"Juntos" , ahora esta disponible en la Galeria Sin Fronteras, en Hillcrest, San Diego, California.

Goya used ambiguous titles, like his painting of three religious friars taking a bowl of soup, he called "They are hot", and it could be interpreted for the soup or the monks!
Goya usaba titulos ambiguos, como su pintura de los tres monjes tomando sopa titulada: "Estan Caliente", que se puede interpretar por los platos de sopa o por los monjes!

In My Dreams

In My Dreams, acrylic on canvas, 7x5" (18x13cm.) Now available at Gallery Without Borders, 3834 5th Avenue, Hillcrest, San Diego, California.

"En Mis Suenos", acrilico sobre tela. Ahora esta disponible en la Galeria Sin Fronteras, en San Diego, California.

Isabel Sanchez Quevedo, writer about Goya, reminds us that we often look at a painting from a technical point of view forgetting the historical and cultural circumstances that surround every artist's life and that condition her or his work. During the XVIIIth C. Europe, there was a strong interest for popular themes. Goya was greatly impacted by Velazquez, but he truly believed that every artist should be original, he knew he was so, and the effect he wanted to achieve.
Isabel Sanchez Quevedo, escritora sobre Goya, nos recuerda que a menudo miramos una pintura desde un punto de vista tecnico, olvidandonos de las circumstancias historicas y culturales que rodean la vida de todo artista y que condicionan su trabajo. Durante el siglo XVIII en Europa, habia un profundo interes por temas populares. Goya fue influenciado por la obra de Velazquez, pero el creia que cada artista debia ser original, el sabia que lo era, y el efecto que queria alcanzar.

Carmen

Carmen, mixed media on canvas, 24x20" (60x50cm.) This painting is part of my women series: "La Donna e Mobile", in exhibition and for sale at Petrini's Restaurant, in San Diego, California.
Carmen es una pintura parte de mi serie de pinturas de mujeres: "La Donna e Mobile", en exhibicion y a la venta en el Restaurante Petrini, en San Diego, California.

Elizabeth Layton, whose drawings and paintings illustrate the book Drawing and Coloring for Your Life, became an art student at 67 years of age.The point of the book is that art helps you to understand and accept yourself and others. Her drawings and paintings express women's feelings of fear, acting in, acting out, and myths about women like her "Garden of Eden" denouncing the fact that women have been taking the blame throughout history for everything. Grab your rainbow and be free!
Elizabeth Layton, cuyos dibujos y pinturas ilustran el libro Dibujar y Pintar para Salvar tu Vida, comenzo a estudiar arte a los 67 anos. El libro considera que el arte te ayuda a comprender y aceptar a ti misma y a otros. Sus dibujos expresan sentimientos de miedo, introversion, extroversion, y mitos acerca de la mujer como su "Jardin de Eden" donde ella denuncia el hecho de que la mujer ha cargado con la culpa de todo durante siglos. Toma tu arco iris y se libre!

Capricho Invisible

Capricho Invisible, acrylic on canvas, 20x16" (50x40cm.) This is one of the paintings in my women series called: "La Donna e Mobile", in view and for sale now at Petrini's Restaurant in San Diego, California.

Esta pintura es una de mi serie de mujeres llamada "La Donna e Mobile", en exhibicion y venta ahora en el Restaurante Petrini, en San Diego, California.

In the book Drawing and Coloring for your Life, by Julia Nichols, Avis Garrett, and the illustrations of Elizabeth Layton, I've read a comment on fairy tales ending "and they lived happily ever after": The authors say: "NOT NECESSARILY SO. He sits there, glued to the tv set. She pouts, feeling neglected. She consoles herself with chocolates, romance novels..." and I add: wine, going out with her girlfriends, traveling by herself. More on this book in the next Blog.
En el libro Dibujando y Pintando para salvar tu Vida, las autoras hacen un comentario sobre los cuentos  que terminan con "y vivieron felices para siempre". Ellas dicen: "No siempre ocurre. Muchas veces el se sienta con los ojos pegados al televisor. Ella pone la cara larga, sintiendose abandonada. Se consola con chocolates, novelas romanticas..." y yo agrego: tomando vino, saliendo con sus amigas, llendose de viaje sola. Mas sobre este libro en el proximo Blog.