Coeur de la Ville

Coeur de la Ville, watercolor, 55x75 cm. The title: "Heart of the town" makes reference to the church in this town, Argeles-Gazost, in the French Pyrenees, on a market day. Everybody is here. This is one of the paintings in my upcoming solo show in the library of Argeles-Gazost: "De l'Argentine `a Argeles: Poesie des Territoires", August 1-20th. Come see the show, and come to the reception August 12th, 18:00 hs.
Coeur de la Ville, acuarela. El titulo :"Corazon de la ciudad" hace referencia a la iglesia en este pueblo, Argeles-Gazost, en los Pirineos franceses, en el dia del mercado al aire libre. Todo el mundo esta aqui. Esta es una de las pinturas en mi exposicion individual en la biblioteca de Argeles-Gazost: "De l'Argentine `a Argeles: Poesie des Territoires", del 1 al 20 de agosto. Vengan a ver la exposicion, y vengan a la recepcion el 12 de agosto a las 18:00 hs.

Composite Landscape

Composite Landscape, watercolor, 21x29cm. I painted this watercolor sitting in the back of my friends Danielle and Herve's car, chatting with them, while we were driving from Cauterets to Pau, in the French Pyrenees, one day last week, most of the time in the rain. I added a tree here, and another tree from 2 km. later, whenever I saw something  I liked to add, that's why I call it a "composite landscape".
For Painters: two ways of keeping your acrylics light and bright: 1: add some Zinc White, which is more delicate than Titanium White. Zinc is a transparent pigment, and creates a more vibrant color. 2: apply a Titanium White underlayer to the color you want to use. It adds intensity to the color you apply over it.

Paisaje agregado, acuarela. Pinte esta acuarela sentada atras en el auto de mis amigos Danielle y Herve, charlando con ellos, mientras ibamos desde Cauterets a Pau, en los Pirineos franceses, un dia la semana pasada, la mayor parte del tiempo con lluvia. Yo agregaba un arbol aqui, y otro de dos km. mas tarde, cuando veia algo que me gustaba, por eso lo llamo: "paisaje agregado".

Para Pintores: dos maneras de mantener los colores de tus acrilicos luminosos y brillantes: 1: agregal Blanco de Zinc, que es mas delicado que el Blanco de Titanio. El zinc es un pigmento transparente, y crea colores mas vibrantes. 2: aplica una capa de Blanco de Titanio abajo del color que quieres usar. Blanco de Titanio agrega intensidad al color que apliques encima.

Isard

Isard, watercolor, 21x14 cm. The "isard" is an animal typical in the French Pyrenees, similar to the goat, with beatifully colored skin. I have seen many in the mountains here, but this one did not pose for me long enough for a watercolor. I took pictures, and painted it later, even if it is a small and fairly quick watercolor.
For Artists in the U.S: I was recently reading that our work has copyright protection for 70 years after our death. Also, that copyright law states that we retain copyright to our work after it is sold. The customer purchases the original, but not the rights to the reproduction of the original.

Isard, acuarela. El "isard" es un animal tipico en los Pirineos franceses, parecido a la cabra, con piel de hermosos colores. He visto muchos en las montanas aqui, pero este no poso el tiempo suficiente para hacer una acuarela. Tome fotos, y lo pinte mas tarde, aunque es una acuarela pequena y relativamente rapida.

Para Artistas en los EE.UU.: Hace poco lei que nuestro trabajo tiene proteccion "copyright" por 70 anos despues de nuestra muerte. Tambien, la ley de derechos de autor dice que mantenemos los derechos despues de haber vendido el original. Nuestro cliente compra la obra original, pero no los derechos a reproducirla.

Invitation

Invitation, watercolor, 26x36 cm. This is one of the watercolors in my next individual exhibition in Argeles-Gazost: "De l'Argentine `a Argeles: Poesie des Territoires", August 1st-20th., 2011.
Man Ray and Lee Miller, teacher and student turned lovers, resulted in some of the most powerful work of each artist's career and helped shape the course of modern art. Together, they lived in Paris and became giants of the European Surrealist movement.

Invitacion, acuarela. Esta es una de las acuarelas en mi exhibicion individual en Argeles-Gazost: "De la Argentina a Argeles: Poesia de los territorios". Agosto 1-20 2011.

Man Ray y Lee Miller, pareja de maestro y alumno que se volvieron amantes, resulto en  el mejor trabajo de ambos en toda su carrera, y contribuyo a dar forma al futuro del arte moderno. Juntos vivieron en Paris y llegaron a ser gigantes del movimiento Surrealista Europeo.

Toujours Bienvenue

Toujours Bienvenue, watercolor, 21x14 cm. Painted from a sign in Gavarnie, French Pyrenees, indicating a rest place for the walkers on the Chemin de Compostelle. This road to Santiago de Compostela, in northwest Spain, has been used for centuries. In the Middle Ages, Christians did the walk following their faith. Today, the attitude has changed, for some it is still religion, for many others the source of their strength is social, sportive, curiosity, spiritual, or adventurous.
Toujours Bienvenue, (Siempre Bienvenido) acuarela. Esta acuarela fue pintada inspirada en un letrero en metal en Gavarnie, en los Pirineos franceses, indicando un lugar para descansar en el Camino de Compostela. Este camino, en noroeste de Espana, ha sido usado por siglos. En la Edad Media, los Cristianos lo hacian siguiendo su fe. Hoy, la actitud ha cambiado, para algunos todavia es religiosa, para muchos otros la fuente de su fortaleza es social, deportiva, curiosidad, espiritual, o de aventura.

St. Jean Pied de Port

St. Jean Pied de Port, watercolor, 21x14 cm. This is a town in the French Pyrenees.
Bigas Luna, Spanish painter and movie director, has said: "Time is a curious thing: I have the same time as everybody else, my days also have 24 hours, and I can paint, direct movies, and do many things that other people say they don't have time to do. It is a personal choice." I agree.

St. Jean Pied de Port, acuarela. Esta es una ciudad en los Pirineos franceses.

Bigas Luna, pintor y director de cine espanol, ha dicho: "El tiempo es una cosa curiosa. Yo tengo el mismo tiempo que todo el mundo, mis dias tambien tienen 24 horas, y puedo pintar, dirigir peliculas, y hacer muchas otras cosas que la gente me dice que ellos no tienen tiempo de hacer. Es una eleccion personal." Yo estoy de acuerdo.

Deux Euros 50 centimes le Kilo

Deux Euros 50 centimes le Kilo, watercolor, 21x14cm. Open-air markets in France are a tradition, they are also more abundant and crowded in summer. This painting was done at the market in Argeles-Gazost, in the Pyrenees, a few days ago.
More on Color Temperature: The temperature of a color contributes to the moods and emotions associated with colors. Warm colors are considered exciting, cozy, earthy and energizing, while Cool colors are considered to be sedate, meditative, soothing and calming...You choose if you want a warm or a cool painting, or a balance of warm and cool colors.

Dos Euros y 50 centavos el Kilo, acuarela. Mercados abiertos al aire libre son una tradicion en Francia, tambien son mas abundantes y llenos de gente en verano. Esta pintura la hize en el mercado de Argeles-Gazost, en los Pirineos, hace unos dias.

Mas sobre Temperatura del Color: La temperatura de un color contribuye al modo y emocion asociada con los colores. Los colores calidos se consideran excitantes, dando una sensacion de comodidad, de hogar y tierra, y llenos de nergia. Los colores frios se consideran sedantes, calmantes, ayudan a la meditacion...Tu eliges si quieres una pintura fria o calida, o un balance de colores frios y calidos.