Sevilla!

Sevilla! watercolor on Yupo, 17x23" (43x57cm.) framed, $200 US at SDAI: Museum of the Living Artist, Balboa Park, San Diego, California. Opening Reception Saturday November 26th, 5:00-8:00pm. This show is called: "C-NOTE", because all the paintings in this show are either 100, 200 or 300 dollars, and you take the painting you like off the wall, walk to the tables set up at the exit, pay and take the painting home with you. It's a fun and very popular show. People wait in line before doors open, so come early!!
Sevilla! acuarela sobre papel Yupo. Esta pintura esta por $200 dolares en SDAI: Museo del Artista Viviente, Balboa Park, San Diego, California. La recepcion de apertura es el sabado 26 de noviembre, de 5:00 a 8:00 de la tarde. Este show se llama "C-Note" porque todas las pinturas en este show valen 100, 200 o 300 dolares, y tu sacas la pintura de la pared, vas a las mesas dispuestas a la salida, pagas y te llevas la pintura a casa contigo. Es un sistema divertido y muy popular. La gente espera en cola antes de que abran las puertas, asi que ven temprano!

Driving to L.A. in the Rain II

Driving to L.A. in the Rain II, watercolor, 4x6" (10x15cm.). This painting and the one I published yesterday were painted on the same trip from San Diego to Los Angeles, California, in the car, in the rain, while my husband was driving. I paint every day, but I usually don't publish the painting the same day, since it requires photographing the painting, and downloading the image to my laptop before I can use it.
The statistics of my Blog say I have about 200 visitors a day from all over the world. If you like my work, please become a follower.
Driving to L.A. in the Rain II (Conduciendo a L.A. en la lluvia II ) Esta pintura y la que publique ayer fueron pintadas en el mismo viaje de San Diego a Los Angeles, California, en el auto, en la lluvia, mientras mi esposo conducia. Yo pinto todos los dias, pero generalmente no publico la pintura hech en ese mismo dia, puesto que debo fotografiarla y bajar la imagen a mi laptop antes de usarla.
Las estadisticas de mi Blog dicen que tengo alrededor de 200 visitantes por dia, de todo el mundo. Si te gusta mi trabajo, por favor, hazte un "follower".

Invitation

Invitation, watercolor, 26x36 cm. This is one of the watercolors in my next individual exhibition in Argeles-Gazost: "De l'Argentine `a Argeles: Poesie des Territoires", August 1st-20th., 2011.
Man Ray and Lee Miller, teacher and student turned lovers, resulted in some of the most powerful work of each artist's career and helped shape the course of modern art. Together, they lived in Paris and became giants of the European Surrealist movement.

Invitacion, acuarela. Esta es una de las acuarelas en mi exhibicion individual en Argeles-Gazost: "De la Argentina a Argeles: Poesia de los territorios". Agosto 1-20 2011.

Man Ray y Lee Miller, pareja de maestro y alumno que se volvieron amantes, resulto en  el mejor trabajo de ambos en toda su carrera, y contribuyo a dar forma al futuro del arte moderno. Juntos vivieron en Paris y llegaron a ser gigantes del movimiento Surrealista Europeo.

Tango en La Dourade, Toulouse

Tango en La Dourade, Toulouse, watercolor, 41x31cm." La Dourade" is a park/beach/recreation area at the side of La Garonne, the river along which Toulouse was built. During the Tango Festival 2011, a few days ago, they had a platform for tango dancing under the trees, overlooking the beautiful river where people were doing water-sports. For me, born and raised in Argentina, to hear tangos in such a combination of places, in France, and to see so many French people enjoying the music and dancing the tango, it was sometimes emotional, and all the time beautiful.
Tango en La Dourade, Toulouse, acuarela. "La Dourade" es una combinacion de parque/playa/zona de recreacion sobre La Garonne, el rio que pasa por Toulouse, France. Durante el Festival de Tango 2011 hace unos dias, habia una plataforma para bailar tango bajo los arboles, con vista al hermoso rio donde la gente estaba haciendo deportes acuaticos. Para mi, nacida y criada en Argentina, escuchar tangos en semejante combinacion de ambientes, en Francia, y ver a tantos franceses disfrutar de la musica y bailar tango, fue a veces emotivo, y siempre hermosisimo.

Recordando a Piazzolla

Recordando a Piazzolla, watercolor, 36x26 cm.
I was inspired by the music of Piazzolla, and the works of Toulouse-Lautrec for the dancer Loie Fuller. He was able to capture a feeling of weightlessness and light that was the leading feature in Loie Fuller's dance act. In one of her famous routine's "The Lily of the Nile", she wore 500 sq. meters of silk. My reaction to a painter of 120 years ago and a musician of 60 years ago, could be the subject of Synaesthesia= the study of simultaneous response of two or more senses to the same stimulus. Wait a minute! This is the opposite: two sources, one reaction! What would this be called? I call it "Having fun with watercolors".

Recordando a Piazzolla, acuarela.

Estaba inspirada por la musica de Astor Piazzolla, y los trabajos de Toulouse-Lautrec para la bailarina Loie Fuller. El fue capaz de captar la sensacion de volar por el aire y luminosidad que fue el tema principal del acto de danza de Loie Fuller. En una de sus famosas rutinas, "Lily del Nilo", uso 500 metros cuadrados de seda. Mi reaccion a un pintor de hace 120 anos y un musico de hace 60 anos, podria ser sujeto de un estudio de Synaesthesia =respuesta simultanea de dos o mas sentidos a un mismo estimulo. Un momento! Esto es lo opuesto: dos fuentes, una reaccion! Como podria llamarse? Yo lo llamo: "divirtiendome con acuarelas".

croquis: View de Cauterets

Croquis: View de Cauterets, small watercolor in my travel journal while resting from my walk around town. This view is from the "Park de Nature", on the left as you are entering Cauterets from Argeles-Gazost.
Gabriela Gonzalez Delloso said in the May 2011 "Artist's" Magazine: "The act of painting a scene or even a simple figure convincingly is an amazing thing. To do it really well is like magic."
Croquis: Vista de Cauterets, pequena acuarela en mi cuaderno de viajes mientras descansaba de mi camninata por el pueblo. Esta vista es desde el "Parque de la Naturaleza", a la izquierda cuando entras a Cauterets desde Argeles-Gazost. Gabriela Gonzales Delloso ha dicho en la revista de mayo 2011 "Artist's": "El acto de pintar una escena o simplemente una figura que convenza es algo asombroso. Hacerlo bien es realmente como magia."

Autumn `a Cauterets, France

Autumn `a Cauterets, (France). This watercolor, 21x14cm., was painted from the view point of Pauze, an old site of thermal waters now closed. The 15 minute walk up is very accessible from (behind) the Thermes de Cesar and the modern and beautiful Thermes Ludique de Rocher. The view of the town of Cauterets is magnificent from there, with the church Our Lady of Cauterets in front. The motto in Cauterets, is "`A Caoutares tout que garech", in Occitain, the ancient native language, meaning: "In Cauterets everything heals." Come visit us! You'll be healed.
Otono en Cauterets, ( Francia). Esta acuarela, fue pintada desde el punto de vista de Pauze, un sitio antiguo de aguas termales que ahora esta cerrado. El camino hacia arriba de 15 minutos es accesible detras de la Termas de Cesar y las nuevas y bellisimas Termas Ludicas de Rocher. La vista de la ciudad de Cauterets es magnifica desde alli, con Nuestra Senora de Cauterets en primer plano. El moto de Cauterets es "`A Caoutares tout que garech", en Occitain, el idioma antiguo nativo, que quiere decir: "En Cauterets todo se cura." Ven a visitarnos! Te curaras de todo.

Tango Farolito

Tango Farolito, acrylic sur papier aquarelle, 30x22" (75x55cm.) is one of  two paintings I'm exhibiting at the 15eme Salon Peinture-Sculpture de Saint Sever de Rustan, France. The opening /reception is this coming Saturday, June 25th, at 6:00pm. You are invited, I hope to see you there!
Tango Farolito, acrilico sobre papel de acuarela, es una de dos pinturas que exhibire en el 15eme Salon de Pintura-Escultura de Saint Sever de Rustan, Francia. La recepcion de apertura es este sabado 25 de junio a las 18:00 hs. Estais invitados, espero verlos alli!

Hotel Le Bristol

Hotel Le Bristol, Toulouse, watercolor in my travel journal.
"The key word is trust. Trust everything that happens in life, even those experiences that cause pain will serve to better you in the end. It's easy to lose the inner vision, the greater truths, in the face of tragedy. Along with developing a basic trust in the rhyme and reason of life itself, I advise you to trust your intuition. It is a far better guide in the long run than your intellect." Henry Miller, from REFLECTIONS.
"La palabra clave es confianza. Ten confianza en lo que ocurre en la vida, aun las experiencias que causan dolor serviran para mejorarte. Es facil perder la vision interna, las grandes verdades, frente a la tragedia. A la vez que desarrollas una confianza basica en el ritmo y la razon de la vida, te aconsejo que confies en tu intuicion. Es mucha mejor guia, a la larga, que tu intelecto." Henry Miller, en REFLECCIONES.