Balboa Park Tower II

Balboa Park Tower II, watercolor on board, 10x8", available. Painted on location, plein-air.
Balboa Park  in San Diego, California, is one of my favorite places to walk, to paint, to visit museums, to watch interesting things going on, and to sit with a glass of wine at El Prado restaurant.
To read my Blog in Spanish, French, or many other languages:
1. Right click---a box appears
2. Click on "translate..."---a bar appears on top
3. Translate English to----choose the language you want.

Mother and child series # 4

Mother and Child series # 4, watercolor, 6x9, quick sketch while waiting to be helped. Available.
In 1926 Salvador Dali was expelled from the Academia de Bellas Artes, in Spain, for his refusal to sit for examinations with the professors of the moment. He claimed they were idiots and didn't know a thing about art. We have forgotten those professors' names....while we know very well who Salvador Dali is: a genius.
Mother and Child series numero 4, acuarela, 15x23cm. Disponible. La pinte rapidamente, mientras esperaba que me atendieran. 
En 1926 Salvador Dali fue expulsado de la Academia de Bellas Artes, en Espana, por negarse a dar sus examenes con los profesores del momento. El discutia que eran unos idiotas que no sabian nada de arte. Nos hemos olvidado de los nombres de esos profesores...mientras que sabemos muy bien quien es Dali: un genio.

Paris View

Paris View, watercolor, 12x5" (30x13cm.) One of my Paris series. Sold yesterday at La Jolla Art Gallery, California.
In "Styles in Painting", Paul Zucker says: "originality develops only with growth".  "Original forms of expression will arise under preassure of some urgent spiritual need." Food for thought.
Paris View, acuarela, una de mis pinturas de la serie Paris. Vendida ayer en La Jolla Art Gallery, California. En "Styles in Painting", Pau Zucker dice: "la originalidad se desarrolla solo con el crecimiento". "Formas originales de expresion apareceran bajo la presion de una necesidad espiritual urgente." Algo para pensar.

Salle Wallon, Cauterets

Salle Wallon, Cauterets, watercolor, 12x9" (30x22cm.) Available, $ 300.00 US. This is actually the view from the Salle Wallon, in the City Hall of Cauterets, France. When I teach watercolor and pastel workshops for the Office de Tourisme in Cauterets, I use this room, which I love. It is a large wooden floor room, with big windows overlooking the beautiful town, and one mirrored wall. What more can you ask for?
Salle Wallon, Cauterets, acuarela, disponible. En realidad, esta es la vista desde una ventana de la Salle Wallon, en la Intendencia de Cauterets, Francia. Cuando doy mis cursos de acuarela y pastel para la Oficina de Turismo en Cauterets, utilizo esta sala, que amo. Es una sala grande, con piso de madera, y grandes ventanas que miran a la hermosa ciudad, con una pared toda de espejo. Que mas se puede pedir?

Moorea Mood

Moorea Mood, watercolor, 8x10, available at SDAI: Museum of the Living Artist, Balboa Park, San Diego, California. $ 100.-
I recently read Paul Zucker's STYLES IN PAINTING, a comparative study. I found this book at a used book store in Hillcrest, a bohemian neighborhood of San Diego, California. He talks about the dual nature of artistic creation: on a first level it is a record of the artist's plastic vision. On another level, he says, the environment, traditions, political and economic circumstances, religious beliefs, etc. exert a powerful influence on the artist's creations.
Moorea Mood, acuarela, disponible en: San Diego Art Institute: Museum of the Living Artist, Balboa Park, San Diego, California: $100 US.
Hace poco lei un estudio comparativo escrito por Paul Zucker titulado: STYLES IN PAINTING. Encontre este libro en una libreria de libros usados en Hillcrest, un barrio bohemio de San Diego, California. El autor habla de la naturaleza doble de la creacion artistica: en un primer nivel, es un record de la vision plastica del artista. A otro nivel, dice Zucker, el medio ambiente, las tradiciones, las circumstancias politicas y economicas, las creencias religiosas, etc. ejercen una influencia importante en las creaciones del/a artista.

Constance's Vase

Constance's Vase, watercolor, 16x12". Available at  SDAI: Museum of the Living Artist for $200.- House of Charm, Balboa Park, San Diego, California. Reception Saturday, November 26th, 5:00-8:00pm.
When you're a beginner, quantity over quality is the motto. As you have more experience, you can concentrate on quality: brushstroke, value, color temperature, composition, etc.
Constance's Vase, acuarela, disponible en la exhibicion en Museo del Artista Viviente, en la House of Charm, Balboa Park, San Diego, California. La recepcion es este sabado 26 de noviembre, de 5 a 8 de la tarde. 
Cuando eres un principiante, la cantidad mas que la calidad es tu trabajo. Luego, al ganar mas experiencia, puedes concentrarte en la calidad de tu trabajo: pincelada, escala de valores, temperatura del color, composicion, etc.

Amore Toscano

Amore Toscano, watercolor, 2007. 22x30" (55x75cm.) framed, available at SDAI: Museum of the Living Artist, Balboa Park, San Diego, California, for the next two weeks for $300.- Reception on Saturday, November 26th, 5:00-8:00pm. Come one, come all!!!
Amore Toscano, acuarela, disponible en Museo de Artistas Vivientes, Balboa Park, San Diego, California, por las proximas dos semanas por $300 dolares. Recepcion el sabado 26 de noviembre, de 5 a 8 de la tarde. Vengan todos!!!