Techo de los Policromos, Altamira

Techo de los Policromos, Altamira. Watercolor in my traveling journal, after visiting the Altamira Caves, in the departament of Santillana del Mar, Cantabria, Spain. Cantabria was inhabited by humans (homo sapiens) starting 40,000 years ago, and they started leaving marks, paintings like this one, 18,500 years ago. No wonder when Picasso visited the Altamira caves, after some time of total silence, said: "We have not learned anything." Somebody made a drawing like this, almost life-size, on the rocks, with black from burned wood, and red from the soil (oxides of fer, ou hematites).
EARLIEST ARTISTIC MANIFESTATION MADE BY HUMANS.
Acuarela en mi diario de viajes, luego de visitar las Cuevas de Altamira, en el departamento de Santillana del Mar, Cantabria, Espana. Cantabria fue habitada por humanos (Homo sapiens) desde hace 40.000 anos, y ellos comenzaron a dejar marcas, pinturas como esta, desde hace 18.500 anos. Con razon, cuando Picasso visito las cuevas de Altmira, luego de unos minutos de silencio, dijo: "No hemos aprendido nada." Alguien hizo un dibujo como este, casi tamano natural, sobre las rocas, con negro (de madera quemanda), y rojo (de oxidos de hierro, ocre, o hematite).
LA MAS TEMPRANA MANIFESTACION ARTISTICA HECHA POR HUMANOS.

Ribadeo

Ribadeo, watercolor in my travel journal. We spent the night in a lovely hotel overlooking this view. I painted the watercolor from the hotel window. From here, we drove toward San Vicente de la Barquera, where we learned that nearby, going toward Santillana del Mar, were the famous Grutas de Altamira. And that's where we headed.
Ribadeo, acuarela en mi cuaderno de viajes. Aqui pasamos la noche en un hotel muy simpatico con esta vista. Pinte esta acuarela desde la ventana del hotel. Desde aqui fuimos a San Vicente de la Barquera, donde aprendi que cerca de alli, hacia Santillana del Mar, estaban las famosas Grutas de Altamira. Hacia alli partimos.

Cabo Fisterra

Cabo Fisterra, watercolor in my travel journal. The name comes from "Fin de la Tierra", since they believed that the world ended at this westernmost point in Spain, before Columbus discovered America. We had reached the farthest point of our trip, and we then continued north to Coruna, then east along the coast to Gijon, and stopped in Ribadeo. We had beautiful weather, and wonderful Spanish meals. See the beginning of our journey in previous Blogs.
Cabo Fisterra, acuarela en mi cuaderno de viajes. El nombre viene de "Fin de la Tierra", puesto que se creia que el mundo terminaba en este punto mas occidental de Espana, antes de que Colon descubriera America. Habiamos alcanzado el punto mas lejos de nuestro viaje, y desde alli continuamos hacia el norte a Coruna, y luego al este, volviendo por la costa, a Gijon, deteniendonos en Ribadeo. Tuvimos hermosos dias de sol, y comidas espanolas deliciosas. Puedes ver el comienzo de nuestro viaje en Blogs previos.

Espana: Santiago de Compostela

Espana: Santiago de Compostela, la Catedral. This is a little watercolor from my travel journal, this last trip I did a couple of weeks ago. Santiago de Compostela is famous since the IXth C., when the "remains" of the Apostol Santiago were found. Churches, walking groups, and of course hotels and restaurants to welcome them followed. Today is a very pretty city full of tourists of all kinds, not only religious. See previous posts for map of places visited in this trip.
Otra acuarela de mi cuaderno de viajes, este ultimo hecho hace un par de semanas. Santiago de Compostela es famoso desde el siglo IX, cuando se encontraron los "restos" del Apostol Santiago. Iglesias, peregrinajes, y por supuesto hoteles y restaurantes siguieron aumentando, a medida que mas gente iba a visitar el lugar. Hoy es una hermosa ciudad, llena de turistas de todo tipo, no solamente religioso. Vean las publicaciones anteriores para ver el mapa de los lugares visitados en este viaje.

Voyage en Espagne II

Voyage en Espagne II, from my travel journal. Here you can see the complete trip, which we did in 6 days, from Cauterets in France, to the "end of the land", in Spain. More about this later. We stopped first in San Sebastian, and from there we went inland, through Burgos, Leon, and stopped in Ourense. Ourense is a beautiful city of more than 100,000 inhabitants on the Mino river. Its name refers to the golden sands of the river. There is a XIIIth C. Roman bridge, and thermal waters. It's a typical stop before Santiago de Compostela for the travelers/walkers to the famous site.
Viaje a Espana II, acuarela en mi cuaderno de viajes. Aqui pueden ver el viaje completo que hicimos en 6 dias, desde Cauterets, France, hasta el "fin de la tierra", en Espana. Mas sobre esto luego. Paramos primero en San Sebastian, y de alli fuimos tierra adentro, a traves de Burgos, Leon, y paramos en Ourense. Ourense es una hermosa ciudad de mas de 100.000 habitantes a orillas del rio Minio. Su nombre se refiere a las arenas doradas del rio. Hay un puente romano del siglo XIII, y aguas termales como gran atractivo. Es la parada tipica de los caminantes a Santiago de Compostela.

Voyage en Espagna

Voyage en Espagna, or Trip to Spain, a small watercolor in my journal. About two weeks ago, I started driving to the north of Spain, from Cauterets, in the French Pyrenees. My friend Marie Christine and I took turns driving. We drove down from the mountain town of Cauterets, through Lourdes, and took the A64 Autoroute to San Sebastian, already in Spain. It's only about 3-4 hours drive, but we had left late in the day, so we arrived at night. At the tapas bar, we asked for nearby accommodations, and were directed to a charming "Pension", where a very nice lady took us in for the night. San Sebastian is a beautiful city in the Basque section of Spain. Tapas, small open-faced sandwiches with an incredible variety of foods and colors, are the specialty.
Viaje en Espana, un pequena acuarela en mi cuaderno de viajes. Hace unas dos semanas, salimos con mi amiga Marie-Christine conduciendo hacia el norte de Espana. Comenzamos en Cauterets, en los Pirineos franceses, a traves de Lourdes, luego tomamos la autopista A64 hasta San Sebastian, ya en Espana. Son solo unas 3-4 horas de viaje, pero como salimos ya tarde en el dia, llegamos a San Sebastian de noche. En el bar de tapas, preguntamos por una pension en la zona, pleno centro de San Sebastian. Nos enviaron a una pension encantadora, donde una senora muy amable nos acogio. San Sebastian es una hermosa ciudad en la zona Basca de Espana. Tapas, como sandwiches sin el pan de arriba, de distintas variedades y colores, son la especialidad.

A Media Luz

A Media Luz, acrylic, 30x22" (75x55 cm.) to be shown at le Salon de Printemps, Verfeil, France, from May 14 to May 23, 2011. Vernissage (Opening Reception) on Saturday, May 14, 18:00-20:00 hs. Hope to see you there!
"A Media Luz" estara en exhibicion en el Salon de Printemps, Verfeil, Francia, desde el 14 al 23 de mayo 2011. Vernissage (Recepcion de apertura) sera el sabado 14 de mayo de 18:00 a 20 hs. Espero verlos alli!

Pema Chodron says: "We always have a choice, to stay still or to act out. Lower your standards and relax as it is. That's the slogan for patience. Patience and curiosity go together. If you wish to look into the nature of your own being, you need to be inquisitive. Aggression, on the other hand, prevents us from seeing clearly."
Dice Pema Chodron: "Siempre tenemos una eleccion, quedarnos tranquilos o actuar agresivamente. Baja tus exigencias y relajate. Este es el eslogan para paciencia. La Paciencia y la curiosidad van juntas. Si quieres mirar dentro de tu corazon, necesitas ser inquisitiva. La agresion, por otra manera, evita que veamos claramente.