Outside/Inside, page 1

Outside/Inside, p.1, watercolor on my sketchbook for THE SKETCHBOOK PROJECT 2011. Sponsored by the Brooklyn Art Gallery, New York, where my sketchbook will finally stay, this project will officially begin on January 15, 2011. The Brooklyn Art Gallery mailed the official sketchbooks to the participating artists, we had to select a theme from a list, I selected the theme "Outside/Inside", several months ago, with no idea of what I would do with it.
Afuera/Adentro, pagina 1, acuarela en mi cuaderno de pinturas para el "Projecto Cuaderno de Pinturas 2011". Organizado por la Galeria de Arte de Broklyn, New York, donde mi cuaderno quedara permanentemente, este projecto comenzara oficialmente el 15 de enero del 2011. La Galeria de Arte de Brooklyn envio los cuadernos oficiales a los artistas participantes, teniamos que elegir un tema de la lista, yo elegi el tema "Afuera/Adentro", hace varios mese, sin tener idea de lo que haria despues con ese tema.

From that theme, I decided to do a story of my three lives, so part one is: "Habia Una Vez", my life in Argentina. Part two is "Once upon a time", my life in the United States, and part three is "Il etait une fois", my life in France. On each page, I write the situation OUTSIDE myself, and INSIDE myself.
Basado en ese tema, decidi pintar la historia de mis tres vidas, asi que parte Uno es: "Habia Una Vez", mi vida en Argentina. Parte dos es "Once upon a time", mi vida en los Estados Unidos, y parte tres es "Il etait une fois", mi vida en Francia. En cada pagina, escribo la situacion AFUERA de mi, y DENTRO de mi.