Woman, Waiting

Woman, Waiting, watercolor, 9x6" (22x15 cm.) For centuries, waiting has been the destiny of women; waiting for the baby to be born, waiting for the fishermen to come back from the sea, waiting to be allowed to vote, to work, to study, waiting... "Mujer, Esperando" , acuarela. Durante siglos, esperar ha sido el destino de la mujer; esperar que nazca el bebe, esperar que llegue el barco de pescadores del mar, esperar a que se le permita votar, trabajar, estudiar, esperar...

Last year, when I was studying in Paris, I was invited to Ans Weiderman's house in Viroflay, on the outskirts of Paris. First we had smoked eel, brought from Holland the day before by a friend. Then we had salad, duck breast in pepper sauce, chestnuts and carrots; Champagne and Bordeaux. Ans has beautiful artwork, including an original drawing by Berthe Morrisot. A mother and child, about 6x4 inches, pencil on beige paper, beautifully framed. A treat! El ano pasado, cuando estaba estudiando en Paris, fui invitada a la casa de Ans Weiderman en Viroflay, en las afueras de Paris. Primero comimos anguila ahumada, traida de Holanda el dia anterior por una amiga. Luego ensalada, pechuga de pato en salsa de pimienta, con zanahorias y castanas; Champagne y vino Bordeaux. Ans tiene bellisimo arte en sus paredes, incluyendo un dibujo original de Berthe Morrisot. Una imagen de madre con nino, de 15x10 cm., lapiz sobre papel beige, hermosamente enmarcada. Un festin!