Tuesday, May 4, 2010

Ghislaine

Ghislaine, watercolor, 5x7" (12x17cm.) Ghislaine and I painted together in Paris last Spring. She's a lovely and generous woman, and was very helpful and patient with me, and my poor French. Ghislaine, acuarela. Ghislaine y yo pintabamos juntas en Paris la primavera pasada. Ella es una mujer generosa y fue muy paciente conmigo y mi pobre dominio de la lengua francesa.

Turner, his genious, and his world :(1775-1851) One hundred and fifty years ago, at the time of painting by classical formulas, Turner used or ignored them at will. He's today's artist's kindred spirit. Many of his works follow traditional rules of clarity, balance, perspective. But in his greatest achievements he abandoned these rules, intuitively pursuing paths that later became the road to Modern Art. He took air, light, earth, water, wind and fire and gave them to us on a platter, on a canvas. Turner, su genio y su mundo (1775-1851). Hace ciento cincuenta anos, en la epoca de painturas que debian seguir un formula clasica, Turner ignoraba las reglas y formulas. El es el espiritu gemelo del artista de hoy. Muchos de sus trabajos siguieron reglas de claridad, balance, perspectiva. Pero en sus obras mas grandiosas el abandono las reglas, siguiendo pasos intuitivos que luego llegaron a crear el camino para el Arte Moderno. Turner tomo aire, luz, tierra, agua, viento y fuego y nos los dio a nosotros servido en un plato, o en una tela.

No comments:

Post a Comment