Hummingbird Friend

Hummingbird Friend, watercolor, 5x7" (12x17 cm.) painted yesterday morning. I have set up three hummingbird feeders in the terrace around this house in Panama, and they come, enjoy the food, and fight with each other. Apparently hummingbirds are very territorial. Esta acuarela la pinte ayer a la manana. He establecido tres bebederos para picaflores en las terrazas alrededor de esta casa en Panama, y ellos vienen, disfrutan del liquido dulce, y pelean. Aparentemente los picaflores son muy territoriales.

I've read that after the discovery of America, its very presence was very disturbing to the Europeans, an intellectual shock. Neither Ptolemy or the other ancients, or the Bible had ever suggested that such a land could exist. And the shock continued in the constant unexplained wonders of its animals, plants, and peoples. He leido que despues del descubrimiento de America, la sola presencia del continente fue muy molesta para los europeos, como un choque intelectual. Ni Ptolomeo ni los otros antiguos, o la Biblio jamas habian sugerido que una tierra asi pudiera existir. Y el choque continuo con la maravilla constante de sus animales, plantas y gentes.