Pic du Midi de Bigorre Observatoires

Pic du Midi de Bigorre Observatoires, small watercolor from my journal, 6x4" (15x10 cm.).

The story of these observatories on top of the Pic du Midi started in 1878. The first building was finished in 1881, and it still stands today. Astronomy appeared at Pic du Midi in 1882 with observations of the transit of Venus in front of the Sun. In 1930, Bernard Lyot, a young astronomer, started on an ambitious project: observing the solar corona outside eclipses. He succeeded by inventing the coronagraph. The Pic du Midi entered a new era when a cablecar was opened in 1952. In 1998 the renovated scientific quarters were inaugurated and in 2000 the new cablecar brought the first tourists to the summit. Pic du Midi Observatory excels in the study of the Sun and the planets. The Bernard Lyot 2-metre telescope allows the study of stars and galaxies.
La historia de estos observatorios en la cima del Pic du Midi comienza en 1878. El primer edificio fue terminado en 1881, y todavia esta alli. La astronomia aparecio en el Pic du Midi en 1882 con observaciones del transito de Venus frente al Sol. En 1930 Bernard Lyot, un joven astronomo, comenzo a trabajar en un projecto ambicioso: observar la corona solar fuera de los eclipses. El lo logro al inventar el "coronagrafo". El Pic du Midi entro en una nueva era cuando abrieron el primer cablecar en 1952. En 1998 se inauguraron las nuevas zonas cientificas y en el ano 2000 el nuevo cablecar trajo los primeros turistas a la cima. El observatorio del Pic du Midi es superior en el estudio del Sol y los planetas. El telescopio Lyot de dos metros, permite el estudio de las estrellas y galaxias.