Golden Girl

Golden Girl, watercolor, 11x14" (28x35cm.) It's that time of the year again, when the poppies bloom on the hills in Southern California. The hills become orange-gold, that's why California is the "golden state". A few years ago we went to the poppies in bloom and took many pictures. I later painted this watercolor of my grandaughter Emily as a "golden girl". Here in California we have great weather, beautiful flowers, and ...earthquakes! Today we felt a strong one in the afternoon. Later we learned it had been a 7.2 earthquake, about 100 miles (150 km.) Southeast of San Diego.

Golden Girl (nina dorada), acuarela. Es la epoca del ano otra vez, cuando las amapolas florecen sobre las colinas de California del Sur. Las colinas se transforman en naranja-dorado, por eso el estado de California se llama el "estado dorado". Hace unos anos fuimos a ver las amapolas en flor y tomamos muchas fotografias. Luego yo pinte esta acuarela de mi nieta Emily como la "nina dorada". Aqui en California tenemos muy buen tiempo, hermosas flores, y...terremotos! Hoy sentimos uno fuerte a la tarde. Luego escuchamos que habia sido un terremoto de 7.2 a unas 100 millas (150 km.) al sudeste de San Diego.