Monday, April 19, 2010

Los Vendedores de Flores

Los Vendedores de Flores, watercolor, 6x4 (15x10 cm.) was painted "plein air" in San Miguel de Allende, Mexico. It is one of the paintings sold yesterday at Laurel Milne's event: "For the Love of Laurel". It hangs now in the home of Ms. Onstance Robinson, in San Diego, California. Esta acuarela fue pintada al aire libre en San Miguel de Allende, Mexico. Es una de las pinturas vendidas ayer en el evento para Laurel Milne: "Por el Amor a Laurel". Ahora cuelga en el hogar de la Sra. Onstance Robinson, en San Diego, California.

If detail and light define the focal point in a painting, ambiguity, lack of detail, darkness, give it relief. We artists create an illusion, so when we paint something, we must prioritize: what goes into the painting, what is left out. We are the conductors of our symphony, brushes, colors, canvas, paper, they are our instruments of enjoyment and play. Now let's go play! Si detalles y luz definen el punto focal en una pintura, ambiguedad, falta de detalle, oscuridad, le dan descanso. Nosotros los artistas creamos una ilusion, asi que cuando pintamos algo, debemos organizar las prioridades: que va en la pintura, y que queda afuera. Somos los conductores de nuestra sinfonia, los pinceles, los colores, la tela, el papel, son nuestros instrumentos y juego. Ahora, vamos a jugar!

No comments:

Post a Comment